Besmele

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

 

Besmele

Besmele-i Şerîfe, Kelime-i Tayyibe

Basmala

Derleyen: Mehmet Keçeci

28.10.2014

Besmele

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismillâhi’r-Rahmâni’r-Rahîm(i).

IPA (International Phonetic Alphabet/Uluslararası Fonetik Alfabe)

Bismillɑːhirræħmæːnirræħiːm(i)

Türkçe/Turkish

Rahmân ve Rahîm (ôlan) Allâh´ın adıyla.

Bismi: Adı ile

Bismillâh: Allâh (c.c.)’nün adı ile (başlarım, yönelirim, niyet ederim).

Albanian / Shqip / Arnavutça
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

Azerbaijani / Azərbaycanca / Azerice
Mərhəmətli, rəhmli Allâhın adı ilə!

Bosnian / Bosanski / Bosnakca
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Bulgarian / Български / Bulgarca
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

Chinese / 中文 / Çince
奉至仁至慈的真主之名

Simplified Chinese / 简体字 / Basit Çince
奉至仁至慈的真主之名,

Czech / Česky / Çekçe
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.

Dutch / Nederlands / Hollandaca
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.

Farsi / فارسی / Farsça
به نام خداوند بخشنده ی مهربان

Finnish / Suomi / Fince
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.

French / Français / Fransızca
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

German / Deutsch / Almanca
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Hausa / Hausa Dili
Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

Indonesian / Bahasa Indonesia / Endonezce
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

İngilizce/English
In the Name of Allah/God, The Compassionate, The Merciful.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

İspanyolca/ Español/Spanish
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

Italian / Italiano / Italyanca
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

Japanese / 日本語 / Japonca
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

Korean / 한국어 / Korece
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

Kurdî / کوردی / Kürtçe
Bi navê Ellahê/Yezdanê/Xwedayê/Xudayê Rehman/Dilovan/Mihrîvan/Mîhrîban ê/î/û Rehim/Dilovîn/Cegerdar.

Malay / Bahasa Melayu / Malayca
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Malayalam / മലയാളം / Malayalam Dili
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .

Maranao / mәranaw
Sii ko ngaran o Allah, a Masalinggagaw, a Makalimoon.

Norwegian / Norsk / Norveççe
I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn

Polski / Polish / Polonya Dili
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!

Portuguese / Português / Portekizce
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

Romanian / Română / Rumence
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.

Russian / Россия / Rusça
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Somali / Somalice
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.

Spanish / Español / Ispanyolca
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

Swahili / Kiswahili / Swahili Dili
Kwa Jina La Mwenyezi Mungu Mwingi Wa Rehema Mwenye Kurehemu

Svenska / Swedish / Isveççe
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN!

Tatarça / Tatarish / Tatarca
Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне.

Thai / ภาษาไทย / Tai Dili
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

Urdu / اردو / Urduca
شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

Uzbek / Ozbekcha / Özbekçe
Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман. (Аллоҳ таоло ўз китобини “бисмиллаҳ” билан бошлагани мусулмонларга ҳам ўрнак, улар ҳам доим ўз сўзларини ва ишларини “бисмиллаҳ” билан бошламоқлари лозим. Пайғамбар алайҳиссалом ҳадисларидан бирида: “Эътиборли ҳар бир иш “бисмиллаҳ” билан бошланмас экан, унинг охири кесикдир”, деганлар. Яъни, баракаси бўлмайди, охирига етмайди.)

Bengali / বাংলা / Bengalce
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Tamil / தமிழர் / Tamilce
அனைத்துப்புகழும்,அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.

Kaynaklar/References:

  1. http://www.mehmetkececi.com/index.php?option=com_content&view=article&id=413
  2. https://speakerdeck.com/mkececi/sozler
  3. https://speakerdeck.com/mkececi/quotes

 

(Visited 26 times, 1 visits today)
Mehmet Keçeci on FacebookMehmet Keçeci on GithubMehmet Keçeci on GoogleMehmet Keçeci on InstagramMehmet Keçeci on LinkedinMehmet Keçeci on PinterestMehmet Keçeci on RssMehmet Keçeci on TwitterMehmet Keçeci on VimeoMehmet Keçeci on WordpressMehmet Keçeci on Youtube
Mehmet Keçeci
Physicist
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016
Portion of Lesson is finished 2001-2003 (PhD. Doctorate - Physics)
Physicist: Fizikçi

Mefumetto Kecheji
メフメット ケチェジ
めふめつと けちえじ
محمت (محمد) كچه‌جى
Мехмет Кечеджи

Research Areas: Quantum Field Theory (QFT), Instanton, Conformal Field Theory (CFT), High Energy Physics (HEP), Particle Physics, High Magnetic Fields, Hydrocarbons Behaviour, Biophysics, Astrophysics, Cosmology, Cosmogony, Bioinformatics, Programming Languages, Web Servers, Information Technology (IT), Software, Operating Systems (OSs), History of Science and Technology, Philosophy of Science, Ethics, Science and Technology Management, Leadership, Morals and Religion, Interdisciplinary Relationship, Health Information System (HIS), Occupational Safety, Data Bases, Big Data, Superconductivity, Medical Physics, Radioactivity, Internet of Things (IoTs), Mathematical Physics, Electronics, Intelligent Systems, Education, Physics Education, Philosophy of Physics, Book/e-Book Publish & Edit, CMS, SEO, E-Learning, LMS, L&D, Open Digital Badges, Blockchain.

Affiliation Scientific Journals, Duty at International Scientific Publications: Reviewer

International Scientific Programs: Member of Technical Program Committee (TPC)

International Papers: 2n-Dimensional at Fujii Model Instanton-Like Solutions and Coupling Constant's Role between Instantons with Higher Derivatives. Turkish Journal of Physics
Turk. J. Phys., 35, (2011), 173-178. Mehmet Keçeci
DOI: 10.3906/fiz-1012-66

Online CV (Keçeci Model CV)
1. https://issuu.com/hiperteknoloji/docs/cv-mk (English: Keçeci Model CV, updated: Güncellenen)
2. https://www.kotobee.com/ebook/mkececi#/loading (English: Keçeci Model CV)
3. https://education.microsoft.com/Story/Lesson?token=v9eGC (English)
4. https://education.microsoft.com/Story/Lesson?token=k0o4P (Turkish)
5. https://1drv.ms/o/s!AhhtzpemsW4-hGelP3_wPK3xU9al (English)
6. https://1drv.ms/o/s!AhhtzpemsW4-hGvMecE0bYVR2I3N (Turkish)
7. https://www.youtube.com/watch?v=jq2r7-suRkw
8. https://vimeo.com/218462945
9. http://fliphtml5.com/bookcase/fxth
10. https://mix.office.com/watch/iqdf24j1efu4
11. https://docs.google.com/presentation/d/1ZR8BapjoTxcyuY-YuPFUUZvtHTiJRawEFNsn0f2XjX4/pub
12. https://sway.com/2CKhCaImWnWPz83I
13. https://docs.com/kececi/6848/kececi-model-cv
14. https://www.slideshare.net/hiperteknoloji/kececi-model-cv
15. https://issuu.com/hiperteknoloji/docs/cv-mk
16. https://education.microsoft.com/Status?token=EeDJmtL6

Leave a Comment