Kuyrukluyıldız Pan-STARRS C/2011 L4

Comet Pan-STARRS C/2011 L4

10.03.2013

Mehmet Keçeci

Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (PANSTARRS) Panoramik (Geniş Görüş) Tarama Teleskobu ve Acil Müdahale Sistemi-Hawaii-2011 [1]

comet-panstarrs-march-2013

Mart ayı içinde Pan-STARRS’ın gece gökyüzündeki görünüşü. The progression of comet Pan-STARRS across the night sky in March 2013 is shown in this NASA graphic. 

10 Martta kuyruklu yıldız dünyanın 45.061.632 km (28 milyon mil) yakınından geçecektir. 8-13 Mart gözle gözlemlenebilmesi için en uygun günlerdir. 12,13 Martta aya çok yakın konumda olacaktır.

 

comet-pan-starrs-sky-map

Kuyrukluyıldız C/2011 L4 PANSTARRS’ın yörüngesi.

The path of Comet C/2011 L4 (Pan-STARRS) over the next month. 

(Starry Night Software) / Yıldızlı Gece Yazılımı (Planetarium/Planetaryum/Uzay Gözlemevi yazılımı)

 

comet-pan-starrs-close-up-gingin-observatory

Dale (Vadi, dere) Dağından kuyrukluyıldız C/2011 L4 PANSTARRS’ın yakın çekimi. Batı Avusturalya Close-up of comet C/2011 L4 PANSTARRS as seen from Mount Dale, Western Australia. (Astronomy Education Services/Gingin Observatory-Astronomi Eğitim Servisi/Gingin Rasathanesi/Gözlemevi)

10 Mart Pazar gününden başlayarak güneşe en yakın konuma gelecek ve batı taraftan günbatımı, sunset sonrası tan, alacakaranlık, twilight’tan sonra ufukta alçak bir noktada görülebilecektir. Özellikler amatör gözlemsel astronomi (stargazer, gökyüzü gözlemcisi, kurbağa balığı, uranoscopus scaber, lily, zambak) ile ilgilenenlerin hazır olması gerekir.

 

Star Gazers Stone 

Star Gazers’ Stone (Yıldız Gözlemcisinin Taşı) 1764 (Charles Mason, Jeremiah Dixon, Mason–Dixon line/hattı [2]) Embreeville, Pennsylvania/Pensilvanya, USA/ABD [3]

 

Mason–Dixon line/hattı

Mason-Dixon Hattı

Kurbağa Balığı

Turkey, by Sedat Onur ORAKOĞLU [4]

Dipte yatarak başının üstündeki gözleri ile küçük canlıları veya balıkları görüp avlarlar herhalde bu sebepten dolayı gözlemcilere bu ad verilmiş olabilir. Ayrıca Gaze kelimesi dik dik bakmak, gözünü dikmek anlamları olduğundan kelimenin kökeni buradan geldiğini düşünüyorum. Türkiye’de yani Akdeniz, Ege ve Marmara’da taşlık ve yosunlu bölgelerde yaşar ve zehirlidirler.

zambak, lily, stargazer

zambak, lily, stargazer

Bu kuyrukluyıldız Oort Bulutundan/Cloud gelmektedir. Bu Oork bulutunda 100 milyar ile 1 trilyon kuyrukluyıldızın olduğu tahmin edilmektedir.

Oort Cloud

Oort Bulutu [5, 6, 7, 8]

Pan-Starrs
[9]

[10, 11, 12, 13]

Kaynaklar/References:

  1. http://www.foxnews.com/science/2013/03/08/naked-eye-comet-pan-starrs-at-its-brightest-this-weekend
  2. http://www.udel.edu/johnmack/mason_dixon
  3. http://www.mdlpp.org/pdf/library/JournalofMasonandDixon.pdf
  4. http://www.fishbase.org/photos/thumbnailssummary.php?ID=1779
  5. http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuage_de_Hills
  6. http://abyss.uoregon.edu/~js/glossary/oort_cloud.html
  7. http://en.wikipedia.org/wiki/Oort_cloud
  8. http://tr.wikipedia.org/wiki/Oort_bulutu
  9. http://www.space.com/20059-comet-pan-starrs-explained-infographic.html
  10. http://www.space.com/20074-rare-comets-photos-pan-starrs-lemmon.html
  11. http://www.space.com/20056-comet-panstarrs-march-night-sky.html
  12. http://www.starrynighteducation.com/resources_free.html
  13. http://www.starrynighteducation.com/skychart

 James Edward Keeler

 “İlk Pulsar Kâşifi”
 “First Pulsar Discovered in 1899 by James Edward Keeler”

Mehmet Keçeci

23.08.2011

 Keeler

        James Edward Keeler (10 Eylül 1857 –12 Ağustos 1900) Amerikalı bir gökbilimcisidir ve astrofizikçidir. Bilim tarihi, gökbilimcileri, astrofizikçiler onun adını biraz unutsa da aslında önemli çalışmalara imza atmış bir bilim insanıdır.

        Bence bunların en önemlilerinden biri ilk defa bilimsel anlamda Nebulaların (Bulutsu) Link Gözlemevinde Crossley Teleskopu (910mm) (Kaliforniya, ABD) 1899 yılında yaptığı gözlemlerdir. Daha da önemlisi bu gözlemde ilk defa Yengeç/Crab Nebulasındaki bir Pulsar’ı (Atarca) belirleyerek “P” harfi ile konumunu göstermiş olmasıdır. Bu gözlemi ona Pulsarları bulan ilk kişi olma özelliğini kazandırmıştır. Fakat bu çok anlaşılamamış ve 1967’de Bell Laboratuvarında Radyo Frekansı ile bulunan pulsarların gölgesinde unutulmuştur. Fakat teleskopla ilk gözlemleyen ve işaretleyen kendisi olmuştur ve birçok yapılan çalışmaların atıf tarihini belirlemiştir. Ör: 1889-1976 gibi. Merceklerin saf cam yerine cam kaplı metalden yapılmalarını önererek büyük başarı elde etmiştir.

        Pulsarlar Nebulaların içindeki hızlı dönen nötron yıldızlarıdır. Aşağıda Keeler’ın yaptığı bir gözlemde ilk defa bir Pulsar’ı P harfi ile göstererek bir Pulsarları keşfetmiş oldu. 

        “The first pulsar was discovered in 1899 by James Edward Keeler.” Indicates that point P is a pulsar.

        “Foi o primeiro a descobrir um pulsar, em 1899 por James Edward Keeler.” Indica que o ponto Péum pulsar.

  1. 1899 optik keşif (optical discovered).
  2. 1967 radyo frekans (RF) keşfidir (radio frekans discovered).
  3. 1974 ikili sistem pularları (binary system: pulsar+neutron)
  4. 2003 çift pulsar keşfi (Double Pulsar PSR J0737−3039A/B 2003/2004).

 

  keeler

 

 Pulsar

 

 İlk Pulsar P harfi ile gösterilmiştir. [1,2]

 

 keeler

[1, 2]

 

 akrep nebulası
 Akrep Nebulası

 
 
 akrep nebulası

 Akrep Nebulası

 

 akrep nebulası chandra

 Akrep Nebulası

 

 nebula yerleri

 Nebulaların yerleri (Akrep/Crab Nebulası en sağın altında)

 

 pulsar, atarca

 Pulsarın manyetik alanları

 

  

 

  pulsar

  Pulsar

 

 Ayrıca

  1. 1888 de Satürn’ün halkalarındaki  “Encke Gap/Boşluk” keşfi.
  2. 1895’te Satürn’ün halkalarındaki Doppler Kaymasını bularak halkaların faklı yörüngelere ait olduğunu göstermiştir.
  3. Begun in 1895 by George E. Hale and James E. Keeler, The Astrophysical Journal is the foremost research journal in the world devoted to recent developments, discoveries, and theories in astronomy and astrophysics. [3]
  4. 1899 Yengeç Nebulasının bilimsel gözlemi.
  5. 1899 ilk defa bir Pulsarın kaydı. Böylelikle ilk Pulsar keşfedilmiştir. [1, 2, 4, 5]
  6. 1899 Henry Draper Madalyası “Tayfsal astronomi çalışmalarından dolayı”
  7. 1899 “452 Hamiltonia” asteroidi.
  8. 1900 “(20958) A900 MA” asteroidini keşfetmiştir.
  9. 1990 Yeni Nebula keşfi.
  10. 1900 Pasifik Astronomi Derneği başkanlığı.

 Pulsarlarla ilgili olarak 1973 ve 1993 te Nobel ödülleri verilmiştir.

 Kaynaklar

  1. http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/ApJ../0012//0000239.000.html
  2. http://adsabs.harvard.edu/full/1977MNRAS.180..717W
  3. http://iopscience.iop.org/2041-8205/page/Scope
  4. http://www.mehmetkececi.com
  5. Derleyen: Mehmet Keçeci

Полная стенограмма переговоров Ю

Yuri Gagarin ile Uzayüssü Konuşmalarının Tam Metni

Полная стенограмма переговоров Юрия Гагарина с Землей с момента его посадки в корабль (за два часа до старта) до выхода корабля “Востока-1” из зоны радиоприема

       “Кедр” – позывной Юрия Гагарина, “Заря-1” – Сергея Королева. Остальные позывные принадлежат Центру управления полетами и другим наземным службам.

Гагарин: Даю отсчет: 1… 2… 3…. 4… 5… 6… 7… 8… 9… 10. Как поняли? Прием.
Королев: “Кедр”, “Кедр”, я “Заря-1”. Вас понял отлично. Продолжайте работать.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”, вас понял. “Заря-1”, я “Кедр”, проверка связи. 1… 2… 3… 4… 5… 6. Как поняли? Прием.
Королев: Слышу вас хорошо. Как меня слышите?
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас слышу хорошо. 1… 2… 3… 4… 5. Как поняли? Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Слышу отлично. Все понял. Продолжайте проверку.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Прием на телефон. Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Как чувствуете себя?
Гагарин: Чувствую себя превосходно. Проверка телефонов и динамиков прошла нормально. Перехожу на телефон.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Понял вас, у нас дела идут нормально. Машина готовится нормально. Все хорошо. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял. Я так и знал. “3аря-1”, я “Кедр”. Проверку связи закончил. Как поняли меня? Прием.
Королев: Понял вас хорошо, все нормально, я “Заря”. Прием.

Пауза 10 секунд.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Исходное положение тумблеров на пульте управления заданное. Глобус на месте разделения: широта северная 63 градуса, долгота восточная 97 градусов. В окне коррекции цифра 510. Время разделения- 9 часов 17 минут 7 секунд. Магнитный индекс БКРФ в исходном положении. Первые сутки, день. Давление в кабине- единица, влажность – 65 процентов. Температура 19 градусов. Давление в отсеке 1,2. В системе ручной Ориентации-155 атмосфер, первой автоматической ориентации- 155 атмосфер, во второй автоматической ориентации- 157 атмосфер. Давление в баллоне ТДУ – 320 атмосфер. Самочувствие хорошее. К старту готов. Как поняли? Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”, “Кедр”, я “Заря-1”. Понял вас отлично, данные ваши все принял, подтверждаю их. Готовность к старту принял. У нас все идет нормально. Браво!

Пауза около 10 секунд. Гагарин поет песню “о далеком курносом детстве”.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”, “Кедр”, я “Заря-1”. Как слышите меня? Мне нужно вам передать.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас слышу хорошо, прием.
Королев: Юрий Алексеевич, значит, я хочу вам просто напомнить, что после минутной готовности пройдет минуток шесть, прежде чем начнется полет, так что вы не волнуйтесь. Прием.
Гагарин: Вас понял, я совершенно спокоен.
Королев: Ну и отлично, прекрасно. Имейте в виду, что после минутной готовности шесть минуток будет для всяких дел. Трубку председателю.
Руднев: “Кедр”, я “Заря-1”. Говорит с вами Руднев (К.Н.Руднев – председатель госкомиссии по запуску корабля “Восток” с человеком на борту). Юрий Алексеевич, как у вас самочувствие?
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Чувствую себя хорошо, к старту готов, настроение бодрое. В общем, все в порядке. “Заря-1”, как поняли меня? Прием.
Руднев: “Кедр”, поняли вас хорошо. Председатель вас слышал. У нас все нормально идет.

Пауза 20 секунд.

Королев: Я “Заря”. Юра, как дела? Прием.
Гагарин: Как учили. Все нормально, все хорошо. Как меня поняли? Прием.
Королев: Да понял, чего с тобой говорить. Превосходно понял. “Кедр”, я “Заря-1”. Сейчас с тобой будут говорить. Я прошу вас, если у вас есть время, подключить передатчики KB и поговорить. Дать счет – примерно до двадцати. Если у вас есть время и если вы не заняты. Сообщите, как поняли. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял. Сейчас ваше задание выполню.
Королев: Ты что будешь делать?
Гагарин: Сейчас хочу проверить связь по КВ.
Королев: Юра, только начинай через минуту примерно проверку, понял?
Гагарин: Понял вас.
Королев: Что? Говори с ним по KB, а потом я тебе покажу здесь все, что есть.
Гагарин: Показывайте, а потом я поговорю.

Помехи.

Королев: Там в укладке тубы – обед, ужин и завтрак.
Гагарин: Ясно.
Королев: Понял?
Гагарин: Понял.
Королев: Колбаса, драже там и варенье к чаю.
Гагарин: Ага.
Королев: Понял?
Гагарин: Понял.
Королев: Вот.
Гагарин: Понял.
Королев: 63 штуки, будешь толстый.
Гагарин: Хо-хо.
Королев: Сегодня прилетишь, сразу все съешь.
Гагарин: Не, главное – колбаска есть, чтобы самогон закусывать.

Все смеются.

Королев: Зараза, а ведь он записывает ведь все, мерзавец. Хе-хе.
Гагарин: “Весна”, я “Кедр”. Даю передачу. Цифровую. 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 8… 9… 10… 11… 12… 13… 14… 15… 16… 17… 18… 19… 20. Как поняли? Прием.
Королев: Але, але, “Кедр”, я “Заря”. Вас понял отлично. Благодарю за проверку. Не забудьте работать ключом и переключить при разделении тумблер “Заря” на “Сигнал”.
Гагарин: Вас понял. Конец.

Пауза.

Королев: Але.
Гагарин: Да.
Королев: Юра, счастливо, до встречи в Москве.
Гагарин: До встречи. Хорошей встречи!

Пауза.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял, понял вас. Стартовое положение, и при работе на орбите тумблер на “Телеграф” и на “Заря”. При разделении – тумблер на “Сигнал”.
Королев: Поняли тебя, правильно. Юра. “Кедр”, я “Заря”. Вас понял.

Пауза.Помехи.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Как слышишь? Прием. Еще раз, будь спокоен за все. До встречи в Москве.
Гагарин: Слышу вас хорошо, как меня? Прием.
Королев: Слышу тебя отлично. Юра. Ты сейчас занят?
Гагарин: Да, есть тут работа. Но не очень занят. Что нужно?
Королев: Нашел продолжение “Ландышей”, понял?

Гагарин смеется.

Гагарин: Понял, понял. В камышах?
Королев: Споем сегодня вечером.

Пауза.

Королев: Мерзавцы, замучают проверкой связи!

Неразборчивые реплики. Шум. Пауза 20 секунд.

Королев: Юра.
Гагарин: Ага.

Пауза 20 секунд.

Гагарин: Олег Генрихович! (О.Г.Ивановский – ведущий конструктор корабля “Восток”).
Ивановский: Але?
Гагарин: Востоков ушел?
Ивановский: Да, а что ты хочешь?
Гагарин: Чего?
Ивановский: Что ему передать?
Гагарин: А?
Ивановский: Что передать ему?
Гагарин: Привет!
Ивановский: Привет?

Смеется.

Ивановский: Нормально?
Гагарин: Нормально все.
Ивановский: Тебе привет.

Гагарин смеется.

Неизвестный: Кусочек пластыря оторви, мы забыли приклеить эту штуку.

Помехи. Голоса. Отдельные реплики. Шумы.

Неизвестный: Еще одну, и хватит.

Помехи. Голоса. Шумы.

Неизвестный: Давай еще одну.
Неизвестный: Хватит, хватит, не надо, спасибо большое. Спасибо. Все.

Пауза 6 секунд. Гагарин насвистывает мотив “Родина слышит, Родина знает”.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. У нас все идет отлично. Как чувствуете? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял. У меня тоже все идет хорошо. Самочувствие хорошее. Сейчас буду прикрывать люк номер один. Прием.
Королев: Понял вас. Прием.

Пауза около минуты. Затем голоса. Шумы. Невнятная реплика про “механизм открытия люка”. Пауза 10 секунд.

Королев: Ну все. Ну, счастливо.
Гагарин: Спасибо.
Королев: Счастливо, дорогой.
Гагарин: До свидания.
Королев: Счастливо. До встречи.
Гагарин: Сегодня. В Куйбышеве.
Королев: Прилетай.
Гагарин: Ладно.

Гагарин смеется.

Королев: Спасибо тебе.
Гагарин: Все. Привет там всем.
Королев: Тебе передаю привет большой.

Пауза 15 секунд.

Королев: Я “Заря-1 “, “Кедр”, я “Заря-1 “. Как слышите? Проверяю связь из бункера. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас слышу хорошо. Немножко потише говорите. Как поняли? Прием.
Королев: Я “Заря-1”. Слышу вас хорошо. Понял. Прием.

Пауза 15 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Вы работали на УКВ по одной или по обоим кнопкам?
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Сейчас работаю кнопкой на пульте. Сейчас работаю кнопкой на ручке управления. Работу с обоих кнопок вы слышите хорошо. Как поняли? Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Понял тебя хорошо. Слышу хорошо по обоим. Нормально. Прием.
Гагарин: Ландыши, ландыши…

Гагарин насвистывает “Ландыши”. Пауза 30 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Как слышно? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Слышно вас хорошо. Прием.
Королев: Юра, проверьте памятку, удобство пользования памяткой и видимость кодовой таблицы.
Гагарин: Понял вас правильно. Прием. Проверяю.

Пауза 45 секунд.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Пользование памяткой и возможность считывания сигнала проверил. Все нормально.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Понял вас. Все отлично, молодец.

Гагарин насвистывает “Ландыши”.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Юра, тебе привет коллективный от всех ребят, кто сейчас здесь. Как понял? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Понял вас. Большое спасибо. Передайте им всем самый горячий привет от меня.

Гагарин насвистывает “Ландыши”. Шум усиливается.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Как меня слышите? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Слышно вас хорошо. Как меня? Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Слышу вас хорошо. Подготовка изделия идет нормально. Все отлично, Юра. Прием.
Гагарин: Вас понял. Подготовка изделия нормально. У меня также. Самочувствие, настроение нормально. К старту готов.
Королев: Понял. Прием.

Пауза.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Юрий Алексеевич, как слышите меня? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Слышу вас хорошо. Знаю, с кем разговариваю. Прием.
Королев: Юрий Алексеевич, я хочу вам напомнить, что я не буду давать слово “секунды”, а просто давать цифры, примерно каждые полсотни: 50, 100, 150 и т.д. Понятно вам. Юра?
Гагарин: Вас понял. Прием. Так я и думал.
Королев: Хорошо.

Пауза 15 секунд.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Прошу “Двадцатого” на связь.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1 “. “Двадцатый” на связи.
Гагарин: “Заря-1 “, я “Кедр”. Прошу при надежной связи на сильном участке сообщить время, позже или раньше, до секунды старта, если таковое будет.
Королев: Понял вас, понял. Будет ваша просьба выполнена, Юрий Алексеевич.

Гагарин напевает, а затем насвистывает “Ландыши”. Потом начинает петь “о далеком курносом детстве”.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Юрий Алексеевич, у нас так получилось: после закрытия люка вроде один контактик не показался. Он поджался, поэтому мы, наверное, сейчас будем снимать люк и потом его поставим снова. Как поняли меня?
Гагарин: Понял вас правильно. Люк открыт. Проверяю сигнализаторы.

Гагарин насвистывает. Пауза 30 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Объявлена готовность час. Продолжайте осмотр оборудования.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял. Объявлена часовая готовность. Все нормально. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. К старту готов. Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Понял отлично тебя, Юра. Прием.

Пауза 30 секунд.

Королев: Я “Заря-1”. Ты сейчас работаешь на ларинге или ДМШ?
Гагарин: “Заря-1 “, я “Кедр”. Работаю на ДМ.
Королев: Понял тебя. Прием.

Пауза 2 минуты.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Проверяю связь. Как слышите? Я “Заря-1”. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас слышно хорошо. Как меня? Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Вас слышу отлично. Прием.

Пауза 25 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Пакет смотрел? До него можешь дотянуться? Посмотри пакет и доложи. Я “Заря-1”. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Пакет проверил. Дотянуться легко, свободно. Как поняли? Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Вас понял хорошо.

Пауза 1 минута 30 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Готовность пять минут. Поставьте громкость на полную. Громкость на полную. Я “Заря-1”. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял. Объявлена пятиминутная готовность. Поставить громкость на полную. Полную громкость ввел. Прием.

Пауза 15 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Все идет нормально. Займите исходное положение для регистрации физиологических функций. Я “Заря-1”. Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял. Все идет нормально. Занять исходное положение для регистрации физиологических функций. Положение занял. Прием.
Королев: Я “Заря-1”, вас понял.

Пауза 30 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”, “Кедр”, я “Заря-1”. У нас все нормально. До начала наших операций, до минутной готовности, – еще пара минут. Как слышите меня? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я слышу вас хорошо. Вас понял. До начала операции осталась еще парочка минут. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов. Все нормально. Прием.
Королев: Понял вас, “Кедр”, понял. Я “Заря-1”. Хорошо.

Пауза 10 секунд. Гагарин напевает “Летите, голуби, летите”, затем насвистывает этот мотив.

Пауза 8 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Минутная готовность.

Пауза 7 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Минутная готовность. Как вы слышите?
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял: минутная готовность. Занимал исходное положение, занял, поэтому несколько задержался с ответом. Прием.
Королев: Понял вас.

Пауза 12 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Во время запуска можете мне не отвечать. Ответьте, как у вас появится возможность, потому что я вам буду транслировать все подробности.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Вас понял.
Королев: Ключ на старт.
Гагарин: Понял.

Пауза около 30 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”, дается продувка.
Гагарин: Понял вас.

Пауза около 10 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Ключ поставлен на дренаж.
Гагарин: Понял вас. Я “Кедр”.
Королев: У нас все нормально, дренажные клапана закрылись.
Гагарин: У меня все нормально. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. К старту готов. Прием.

Пауза около 40 секунд. Слышно дыхание Гагарина.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Отошла кабель-мачта. Все нормально.
Гагарин: Понял вас, почувствовал. Прием. Слышу работы клапанов.
Королев: Понял вас. Хорошо.

Пауза около 20 секунд.

Королев: Дается зажигание, “Кедр”, я “Заря-1 “.
Гагарин: Понял вас, дается зажигание.
Королев: Предварительная ступень.
Гагарин: Понял.
Королев: Промежуточная.
Гагарин: Понял.
Королев: Полный подъем.
Гагарин: Поехали.

Шум двигателей. Пауза 20 секунд. Помехи и шумы. Голоса сильно искажены.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Все проходит нормально. Шум в кабине слабый. Самочувствие хорошее, чувствую перегрузку, вибрация, все нормально.
Королев: Я “Заря-1”. Мы все желаем вам доброго полета. Все нормально?
Гагарин: Спасибо. До свидания. До скорой встречи, дорогие друзья. До свидания, до скорой встречи.

Шум. Пауза 6 секунд.

Гагарин: Вибрация учащается, шум несколько растет. Самочувствие хорошее, перегрузка растет также.

Пауза 10 секунд.

Королев: “Кедр”, время семьдесят.
Гагарин: Понял вас. Семьдесят. Самочувствие отличное, продолжаю полет, растут перегрузки. Все хорошо.

Пауза 15 секунд.

Королев: Жду, “Кедр”. Я “Заря-1”. Как чувствуете? Прием.
Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Чувствую себя хорошо. Вибрация и перегрузки нормальные. Продолжаем полет, все отлично. Прием.

Шум усиливается. Пауза 9 секунд.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Закончила работу первая ступень. Спали перегрузки и вибрации. Полет продолжается нормально. Прием.

Шум усиливается.

Королев: Прошло разделение, все нормально. Как чувствуете себя, прием.
Гагарин: Слышу вас хорошо. Разделение почувствовал. Работает стандарт три. Все нормально.
Королев: Понял вас, хорошо.

Шум усиливается. Пауза 10 секунд.

Гагарин: “Заря-1”, я “Кедр”. Произошел сброс головного обтекателя. Во “Взор” вижу Землю. Хорошо различима Земля.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Все в порядке. Машина идет хорошо. Прием.
Гагарин: Понял вас. Вижу реки, складки местности, различимы хорошо, видимость хорошая. Отлично у вас там все видно. Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Все нормально.
Гагарин: Понял вас. Докладываю: вижу Землю, видимость отличная. Хорошая видимость. Прием.

Пауза 10 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря”. Как самочувствие? Я “Заря”. Прием.
Гагарин: “Заря”, я “Кедр”. Самочувствие отличное. Продолжаю полет. Несколько растет перегрузка. Вибрации. Все переношу нормально. Самочувствие отличное. Настроение бодрое. В иллюминатор “Взор” наблюдаю Землю. Различаю складки местности, лес. Самочувствие отличное. Как у вас дела? Прием.
Королев: “Кедр”, “Кедр”, я “Заря”. Молодец, отлично все идет, хорошо! Я “Заря”, прием.
Гагарин: “Заря”, я “Кедр”. Наблюдаю облака над землей, мелкие, кучевые. И тени от них. Красиво, красота. Как слышите, прием?
Королев: “Кедр”, я “Заря”, “Кедр”, я “Заря”. Слышим вас отлично. Продолжайте полет.
Гагарин: Полет продолжается хорошо. Перегрузки растут медленно, незначительно. Все переносится хорошо. Вибрации небольшие. Самочувствие отличное. В иллюминатор “Взор” наблюдаю: Земля все больше закрывается облаками.
Королев: “Кедр”, я “Заря”. Все идет нормально. Вас поняли. Слышим отлично. Я “Заря”, прием.

Резкий шум. Затем шум стихает.

Гагарин: “Заря”, я “Кедр”. Произошло выключение второй ступени. Прием.

Пауза 10 секунд.

Королев: “Кедр”, я “Заря-1”. Работает то, что нужно. Последний этап. Все нормально. Прием.
Гагарин: Вас понял. Слышу включение. Чувствую работу. Самочувствие отличное. Наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Прием.
Королев: Понял вас.

Пауза 10 секунд.

Гагарин: Полет продолжается хорошо. Работает третья ступень. Работает цвет (свет?) телевидения. Самочувствие отличное. Настроение бодрое. Все проходит хорошо. Вижу Землю. Вижу горизонт во “Взоре”. Горизонт несколько сдвинут к ногам.
Королев: “Кедр”, “Кедр”, я “Заря”. “Кедр”, я “Заря”. Все идет хорошо. Как слышите, как самочувствие? Я “Заря”. Прием.
Гагарин: “Заря”, я “Кедр”. Слышу вас отлично. Самочувствие отличное. Полет продолжается хорошо. Во “Взор” наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Различить, видеть можно все. Некоторое пространство покрыто кучевой облачностью. Полет продолжаем, все нормально. Прием.
Королев: “Кедр”, я “Заря”, “Кедр”, я “Заря”. Вас понял. Молодец, связь отлично держите. Продолжайте в том же духе. Я “Заря”. Прием.
Гагарин: Понял вас. Все работает отлично, все отлично работает. Идем дальше.

Пауза около 20 секунд.

Гагарин: Вот сейчас Земля покрывается все больше облачностью. Кучевая облачность. Покрывается слоисто-дождевой облачностью. Такая пленка на Земле. Уже земной поверхности практически становится не видно. Интересно, да, вот сейчас открыто: складки гор, леса. (Пауза.) “Заря-1”, “Заря-1”, вас слышу очень слабо. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое, продолжаю полет. Все идет хорошо. Машина работает нормально. Прием. (Дальнейшая запись на бортовом магнитофоне космонавтом частично стерта.)…320 атмосфер. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Продолжаю полет. Чувствую. Не чувствую, наблюдаю некоторое вращение корабля вокруг осей. Сейчас Земля ушла из иллюминатора “Взор”. Самочувствие отличное. Чувство невесомости благоприятно влияет, никаких таких не вызывает явлений. Как поняли меня, прием? (Пауза.) А сейчас через иллюминатор “Взор” проходит Солнце. Немножко резковат его свет. Вот Солнце уходит из зеркал. (Пауза.) Небо, небо черное, черное небо, но звезд на небе не видно. Может, мешает освещение. Переключаю освещение на рабочее. Мешает свет телевидения. Через него не видно ничего. (Пауза.) “Заря”, я “Кедр”, “Заря”, я “Кедр”. (Пауза.) “Весна”, я “Кедр”, “Весна”, я “Кедр”. На связь. Как слышите? Прием.

Пауза около 10 секунд.

Гагарин: “Весна”, я “Кедр”. Произошло разделение с носителем в 9 часов 18 минут 7 секунд, согласно задания. Самочувствие хорошее, включился спуск-1. Магнитный индекс БКРФ движется к второму положению. Все пуски БКРФ горят. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Параметры кабины: давление единица, влажность 65, температура 20, давление в отсеке единица. В ручной системе – 155, в первой автоматической- 155, вторая автоматическая- 157. Чувство невесомости переносится хорошо, приятно. Продолжаю полет на орбите. Как поняли, прием.

Пауза 30 секунд. Шум усиливается. Слышно что-то вроде морзянки.

Гагарин: Бортотсек (?) продолжает вращаться. Вращение отсека можно определить по земной поверхности. Земная поверхность “Взора” уходит влево. Отсек несколько вращается вправо. Хорошо, красота, самочувствие хорошее. Продолжаю полет. Все отлично проходит. Все проходит отлично. Что там по “Заре”, связи нет! Что по “Весне”? Тоже связи нет.

Сильный шум. Пауза 6 секунд.

Гагарин: “Весна”, “Весна”, я “Кедр”, как слышите меня, прием. Весна, я “Кедр”. Вас не слышу. Как меня слышите, прием.

Шум. Пауза 5 секунд.

Гагарин: Чувство невесомости интересно. Все плавает. (Радостно.) Плавает все! Красота. Интересно.

Пауза 45 секунд.

Гагарин: “Заря-3”, “Заря-3” на связь. Как слышите меня, прием. “Заря-3” на связь. Как меня слышите, прием.

Пауза 5 секунд.

“Заря-3”: “Кедр”, я “Заря-3”, “Кедр”, я “Заря-3”.
Гагарин: “Заря-3”, я “Кедр”. Как меня слышите? Прием. “Весну” не слышу. Не слышу “Весну”. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Все нормально, полет продолжаю. Невесомость проходит хорошо. В общем, весь полет идет хорошо. Что можете мне сообщить? Прием.
“Заря-3”: “Кедр”, я “Заря”, слышу вас хорошо.
Гагарин: “Заря-3”, я “Кедр”. (Говорит очень тщательно, почти по слогам.) Полет проходит успешно. Чувство невесомости нормальное. Самочувствие хорошее. Все приборы, все системы работают хорошо. Что можете сообщить мне? Вас слышу отлично.
“Заря-3”: “Кедр”, я “Заря-3”. Слышим вас хорошо, приборы работают нормально. Самочувствие нормальное. Что можете мне сообщить по полету? Что сообщить мне можете? Прием. (Сильный шум.) “Кедр”, я “Заря-3”. Указание от двадцатого не поступает, не поступает. Все нормально.
Гагарин: Понял вас. От двадцатого указание не поступает. Сообщите ваши данные о полете. Привет блондину!

Пауза 35 секунд.

Гагарин: Открыл светофильтр “Взор”. Вижу горизонт, горизонт Земли выплывает. Но звезд на небе не видно. Земная поверхность, земную поверхность видно в иллюминатор. Небо черное, и по краю Земли, по краю горизонта такой красивый голубой ореол, который темнее по удалению от Земли.
“Заря-3”: “Кедр”, я “Заря-3”, “Кедр”, я “Заря-3”. Как слышите меня, прием.
Гагарин: “Заря-3”, я “Кедр”. Вас слышу хорошо. Как меня? Прием. Объект освещается.

Сильные помехи.

Гагарин: “Весна”, я “Кедр”, 10 часов 4 минуты. Передаю очередное отчетное сообщение. Нахожусь в апогее. Работает Спуск-1, работает солнечная ориентация. Давление в кабине единица, влажность 65%, температура 20 градусов. Давление в отсеке один и две десятых. В ручной ориентации – 155. Первая автоматическая -150. Вторая автоматическая – 155. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Полет проходит успешно. Как поняли меня, прием.

Пауза около 10 секунд. Слышно что-то вроде морзянки.

Гагарин: Внимание, вижу горизонт Земли. Очень такой красивый ореол. Сначала радуга от самой поверхности Земли, и вниз такая радуга переходит. Очень красивое, уже ушло через правый иллюминатор. Видно звезды через “Взор”, как проходят звезды. Очень красивое зрелище. Продолжается полет в тени Земли. В правый иллюминатор сейчас наблюдаю звездочку, она так проходит слева направо. Ушла звездочка, уходит, уходит… Внимание, внимание. 10 часов 9 минут 15 секунд. Вышел из тени Земли. Через правый иллюминатор и “Взор” видно: сейчас появилось Солнце. Объект вращается. Очевидно, работает солнечный системный иллюминатор. Вот сейчас в систему “Взор” наблюдаю Землю, наблюдаю Землю, пролетаю над морем. Направление движения над морем определить вполне можно. Сейчас я примерно движусь правым боком, некоторой облачностью закрыто. Направление над морем определить можно (одно слово неразборчиво). “Весна”, я “Кедр”, “Весна”, я “Кедр”. 10 часов 18 минут. Прошла вторая команда. Давление в системе ориентации 120 атмосфер. Давление в баллоне ТДУ 320 атмосфер. Самочувствие хорошее. Полет проходит успешно. Как поняли, прием. Все системы работают хорошо. (Сильные помехи.) “Весна”, я “Кедр”, “Весна”, я “Кедр”. Полет проходит успешно. Самочувствие отличное. Все системы работают хорошо. 10 часов 23 минуты. Давление в корабле единица. Влажность 65. Температура 20. Давление в отсеке 1, 2. В ручной системе -150. В автоматической- 110, во второй автоматической – 115. В баллоне ТДУ 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, продолжаю полет. Как поняли, прием.

На этом запись обрывается. В 10 часов 55 минут по московскому времени Юрий Гагарин совершил приземление.

Материал предоставлен Российским государственным архивом научно-технической документации (РГАНТД). Опубликовано в журнале “Коммеррсант-Власть” в номерах от 10 и 17 апреля 2001 года.

__________________________

Rusça dilinden Türkçe diline çeviri

alım bölgesinden Vostok-1 öncesinde, çıkarma aracı (başlamadan önce iki saat) bu yana Dünya “ile Yuri Gagarin müzakere tam transkripti.

“Cedar” – Sergei Korolev – Yuri Gagarin, Zarya-1 “çağrı işareti. Diğerleri harfler Görev Kontrol Merkezi ve diğer yer hizmetleri aittir diyoruz.

Gagarin: Kont verin: 1 … 2 … 3 …. 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 10. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar”, “Sedir” Ben Zarya-1.
Seni iyi anlıyorum. çalışma tutun.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”, anladın. Zarya-1 “ben” Cedar “, radyo kontrol edin. 1 … 2 … 3 … 4 … 5 … 6. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: Seni iyi duyuyorum. Nasıl duyuyor musun?
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Iyi duyabiliyorum. 1 … 2 … 3 … 4 … 5. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1.
Ben mükemmel duyabiliyorum. Anladım. kontrol edin.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Kabul telefona. Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” I “Zarya-1. Nasıl hissediyorsun?
Gagarin: Çok iyi hissediyorum. Kontrol telefonları ve hoparlörler normaldi. Telefon açın.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Anlamak siz, biz iyi yapıyoruz. Makinenin düzgün hazırlanır. Hepsi iyi. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”.
siz anlayın. Biliyordum. “3arya-1” ben “Cedar”. Ping bitirdi. Nasıl beni anlamak için? Resepsiyon.
Korolev: Ben iyi anlıyor, tamam, ben Zarya. Resepsiyon.

Duraklama 10 saniye.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. kontrol başlayarak pozisyon geçiş anahtarları ayarlayın. Dünya yerinde ayırma: enlem 63 derece kuzey, boylam 97 derece doğu. rakam 510 düzeltme içinde. Ayrılık zamanı 9 saat 17 dakika 7 saniye. orijinal konumunda Manyetik endeksi BKRF. İlk gün, gündüz. kabin üniteleri basınç, nem – 65 oranında artmıştır. 19 derece sıcaklık. bölmesi 1,2 olarak basınç. ikinci otomatik yönlenme-157 ortamlarda manuel yönlendirme-155 ortamlar, ilk otomatik hedefleme-155 ortamlarda, sistem içinde. TDU tankı basınç – 320 atmosfer. kendimi iyi hissediyorum. başlatmak için hazır. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1 “,” Ben Zarya Cedar “-1. mükemmelen anlayın, veri tüm alınır, onları onaylayın. Hazır kabul başlatın. Her şey iyi gidiyor. Bravo!

Duraklama yaklaşık 10 saniye. Gagarin’in bir şarkı söylüyor “uzak bir çocukluk snub hakkında.”

Korolev: “Cedar” I “Zarya-1”, “Sedir” I “Zarya-1. Beni duyuyor gibi? Sana geçmeleri gerekiyor.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. İyi resepsiyon duyuyorum.
Korolev: Yuri, o zaman ben seni sadece hatırlamak istiyorum ve yer altı dakika sürecek Üzülme böylece uçuş öncesi başlayacak bir an istekli sonra. Resepsiyon.
Gagarin: Benim tamamen sakin olduğunu biliyordum.
Korolev: Evet, iyi, güzel. ve altı dakika bir an isteğini bundan sonra unutmayın her durumda olacak. tüp Başkanı.
Rudnev: “Cedar” Ben Zarya-1. (- Gemide bir adam ile araç “Vostok” başlatmak için Devlet Başkanı KN Rudnev) size Rudnev Speaks için. Yuri A., nasıl hissediyorsun?
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Ben başlamaya hazır iyi hissediyorum, ruh hali olarak yüzer. Genel olarak, her şeyi emirdir. Zarya-1 “olarak beni anlaşılır? Resepsiyon.
Rudnev: “Sedir” iyi anladı. Başkan seni duydum. Her şey gider normaldir.

20 saniye boyunca Pause.

Korolev: Ben Zarya. Yuri, nasılsın? Resepsiyon.
Gagarin: Nasıl öğretmek. Her şey iyi, normal bir durumdur. Nasıl alabilirim? Resepsiyon.
Korolev: Evet, seninle konuşmak anlıyorum. Mükemmel anladı. “Sedir” Ben Zarya-1. Şimdi sen ve ben konuşacağım. Eğer vericileri KB ve konuşma iletişime geçmek zaman varsa sana sormak. hesap ver – yukarı yirmi için. Eğer vaktiniz varsa sizi meşgul değilseniz. nasıl anlamak için bize bildirin. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1 Ben” Cedar “. siz anlayın. Şimdi görev yürütülür.
Korolev: Ne yapacaksın?
Gagarin: Şimdi HF bağlantısını kontrol etmek istiyorum.
Korolev: Jura, sadece bir dakika çek, tamam hakkında başladı?
Gagarin: Yakaladım.
Korolev: ne? Konuşmak ona KB, ve o zaman ben burada her şeyi göstereceğim olmasıdır.
Gagarin: Show, sonra ben konuşacağım.

Girişim.

Kraliçe: bir ambalaj tüp var – öğle yemeği, akşam yemeği ve kahvaltı.
Gagarin: Clear.
Korolev: Anladın mı?
Gagarin: Anlaşıldı.
Korolev: Sucuk, Bean orada, ve çay için reçel.
Gagarin: Evet.
Korolev: Anladın mı?
Gagarin: Anlaşıldı.
Korolev: Burada.
Gagarin: Anladım.
Korolev: 63 adet, kalın olacak.
Gagarin’in: Ho-ho.
Korolev: Bugün bir varış, bir kez her şey yenir.
Gagarin: Yok, başlıca şey – sosis bir aperatif demlemek etmektir.

Herkes gülüyor.

Korolev: Enfeksiyon, o tüm sonra yazar, piç. Heh heh.
Gagarin: “Bahar”, ben “Cedar”. transfer verin. Dijital. 1 … 2 … 3 … 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 10 … 11 … 12 … 13 … 14 … 15 … 16 … 17 … 18 … 19 … 20. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: Ale, Ale, “Sedir” Ben Zarya. Seni iyi anlıyorum. kontrol için teşekkür ederiz. üzerinde “Şafak” ayırımı için anahtar ve geçiş anahtarı çalıştırmayı unutmayın “sinyali.”
Gagarin: Roger. Sonunda.

Durdurabilirsiniz.

Korolev: Ale.
Gagarin: Evet.
Korolev: Jura, Moskova’da bir toplantı mutlu, için.
Gagarin: toplantı öncesinde. Toplantı İyi!

Durdurabilirsiniz.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Sedir.” Anlamak sen anladın. , Pozisyon başlayan ve “Telgraf” ve yörünge geçiş çalışan “Dawn.” bölünme At – “Signal” üzerinde değiştirin.
Korolev: doğru anladın. Jura. “Cedar” Ben Zarya. siz anlayın.

Pauza.Pomehi.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Nasıl duyuyor musun? Resepsiyon. Bir kez daha, herkes için sakin olmak. Önce Moskova’da toplantı için.
Gagarin: benim gibi, çok iyi duydun mu? Resepsiyon.
Korolev: Sana iyi duyuyorum. Jura. Eğer meşgul?
Gagarin: Evet, iş burada bulunmaktadır. Ama çok meşgul değil. Neye ihtiyacım var?
Korolev: Bulunan uzantısı “doğru, vadinin zambaklar?

Gagarin gülüyor.

Gagarin: Anlaşıldı, anladı. sazlık mı?
Korolev: Singing bu gece.

Durdurabilirsiniz.

Korolev: Bastards, prosedür sadece ping!

Okunaksız çoğaltma. Gürültü. 20 saniyeden Pause.

Korolev: Jura.
Gagarin: Evet.

20 saniyeden Pause.

Gagarin: Oleg Genrikhovich! (RG Ivanovo – uzay aracı “Vostok” nin önde gelen tasarımcı).
Ivanovo: Ale?
Gagarin: doğu gitti?
Ivanovo: Evet, ama ne istiyorsun?
Gagarin: ne?
Ivanovo: Ne geçer mi?
Gagarin: A?
Ivanovo: Ne ona vermek için?
Gagarin: Merhaba!
Ivanovo: Alo?

Güler.

Ivanovo: Normal?
Gagarin: Normalde tüm.
Ivanovo: Sen merhaba konum.

Gagarin gülüyor.

Bilinmeyen: alçı bir parça, bu şeyi sopa unuttum, yırttınız.

Girişim. Oy. Bireysel ipuçları. Gürültü.

Bilinmeyen: Başka biri, ve o yeter.

Girişim. Oy. Gürültü.

Bilinmeyen: Bir daha gel.
Bilinmeyen: Yeter, yeter, çok teşekkür ederim. teşekkür ederiz. Her şey.

6 saniye Pause. Gagarin ve melodiyle ıslık oldu “Anavatan, Anavatan bilir duyar.”

Korolev: “Cedar”, ben Zarya-1. Her şey iyi çalışıyor. Nasıl hissediyorsun? Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. siz anlayın. Ben de, her şey iyi gidiyor. kendimi iyi hissediyorum. Şimdi ben ambar numaralı kapsayacaktır. Resepsiyon.
Korolev: Yakaladım. Resepsiyon.

Duraklatmak bir dakika. O zaman oy. Gürültü. bir “mekanizma ambar açma Slurred çoğaltma. Duraklama 10 saniye.

Korolev: Pekala. Iyi, iyi şanslar.
Gagarin: Teşekkür ederim.
Korolev: İyi şanslar, sevgili.
Gagarin: Güle güle.
Korolev: İyi şanslar. Toplantı öncesi.
Gagarin: Bugün. Kuibyshev içinde.
Korolev: Fly.
Gagarin: Tamam.

Gagarin gülüyor.

Korolev: Teşekkür ederim.
Gagarin: Hepsi. Merhaba orada herkes.
Korolev: Sen merhaba büyük verirler.

15 sn Pause.

Korolev: Ben Zarya-1 “,” Sedir “Ben Zarya-1. Nasıl okunur? bunkerinden Pings. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Iyi duyabiliyorum. Biraz sakin konuşun. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: Ben Zarya-1. Ben de duyuyorum. Anladım. Resepsiyon.

15 saniye Pause.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Eğer bir veya her iki düğme bir VHF var mı?
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Şu anda uzaktan kumanda üzerindeki düğmeye üzerinde çalışıyor. Şu anda kontrol çubuğu üzerindeki düğmeye üzerinde çalışıyor. iyi duyabiliyorum iki tuşu ile çalışın. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. iyi anlayın. hem de duyun. Normal. Resepsiyon.
Gagarin: zambak, müge …

Gagarin ıslık “Vadisi’nin Lilyum.” Duraklama 30 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Nasıl duydun mu? Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. iyi dinleyin. Resepsiyon.
Korolev: Jura, notlar, hatırlatıcı kullanılabilirlik ve görünürlük kod tablosu kontrol ediniz.
Gagarin: Ben doğru anladım. Resepsiyon. Check it out.

Duraklama 45 saniye.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. hatırlatma ve kontrol sinyali okuma fırsatı kullanın. Her şey gayet iyi.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Yakaladım. Tam her şey yolunda, ince üyesidir.

Gagarin ıslık “Vadisi’nin Lilyum.”

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Jura, şimdi burada toplu bütün çocuklar sizi selamlar. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Yakaladım. Çok teşekkür ederim. benden bütün en içten selamlarını söyle.

Gagarin ıslık “Vadisi’nin Lilyum.” Gürültü artar.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Nasıl duyuyor musun? Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. iyi dinleyin. Nasıl yaparım? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Ben de duyuyorum. ürünlerin hazırlanması, çok iyi. Her şey yolunda, George olduğunu. Resepsiyon.
Gagarin: Roger. normalde ürünlerin hazırlanması. Ben de var. Iyi ruh hali normaldir, varlık. başlatmak için hazır.
Korolev: Anlaşıldı. Resepsiyon.

Durdurabilirsiniz.

Korolev: “Sedir,” I “Zarya-1. Yuri A., beni duyuyor musun? Hoşgeldiniz.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Ben de duyuyorum. konuşurken kim olduğunu bilin. Resepsiyon.
Korolev: Yuri, ama ben kelime “saniye” vermeyecektir hatırlatmak istiyorum sadece her elli ilgili rakamlar vermek için: 50, 100, 150, vb Size açıktır. Jura?
Gagarin’in: Roger. Resepsiyon. Ben de öyle düşünmüştüm.
Korolev: Okay.

15 saniye Pause.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar.” Ben iletişim “yirmi” için, isteyin.
Korolev: “Sedir” Ben Zarya-1. temas “Yirmi”.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Ben eğer varsa, ikinci bir başlatmadan önce, sonra veya daha önce, zaman bilgilendirmek için yüksek istasyonu güvenilir iletişim isteyin.
Korolev: Anlıyorum, seni anlıyorum. İsteğiniz Yuri, yerine gelecek.

Gagarin, şarkı söyler ve sonra ıslık “Vadisi’nin Lilyum.” Sonra şarkı söylemeye başlıyor “snub uzak çocukluk hakkında.”

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Yuri A., bizim olmasi var: gösterilmeyen bir kontaktik gibi kapı kapanıyor. Onun, bu yüzden muhtemelen yumurtadan kaldırmak ve sonra geri koymak gidiyoruz büzdü. Nasıl beni anlamak için?
Gagarin: Ben doğru anladım. Hatch açık. alarmları kontrol edin.

Gagarin ıslıklar. Duraklama 30 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. saat istekli beyan edilmiştir. ekipman muayene devam edin.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Sedir”. siz anlayın. saat istekli beyan edilmiştir. Her şey gayet iyi. iyi, ruh hali neşeli hissediyorum. başlatmak için hazır. Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Mükemmel George, anladı. Resepsiyon.

Duraklama 30 saniye.

Korolev: Ben Zarya-1. Şimdi laringo veya müzik okul üzerinde çalışıyoruz?
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. DM üzerinde çalışma.
Korolev: Yakaladım. Resepsiyon.

Beat 2 dakika.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Ping. Nasıl okunur? Ben Zarya-1. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Sedir”. Eğer doğru duydum. Nasıl yaparım? Resepsiyon.
Korolev: “Sedir” Ben Zarya-1. Eğer mükemmel duyabiliyorum. Resepsiyon.

Duraklama 25 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Paket izliyor? ulaşmak için önce? paket bakın ve tekrar rapor. Ben Zarya-1. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Paket kontrol edilir. kolayca ve serbestçe Reach. Nasıl anlıyor musunuz? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. iyi anlayın.

Beat 1 dakika 30 saniye.

Korolev: “Sedir” Ben Zarya-1. Istekli beş dakika. tam sesini koyun. Hacim dolu. Ben Zarya-1. Resepsiyon.
Gagarin’in: “Şafak-1” ben “Cedar”. siz anlayın. beş dakikalık bir durumu açıklandı. tam de hacim koyun. Yüksek sesle tanıttı. Resepsiyon.

15 saniye Pause.

Korolev: “Sedir” Ben Zarya-1. Her şey yolunda gidiyor. fizyolojik fonksiyonları tescili için bir başlangıç pozisyonunu alın. Ben Zarya-1. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1 Ben” Cedar “. siz anlayın. Her şey yolunda gidiyor. fizyolojik fonksiyonları tescili için bir başlangıç pozisyonunu alın. Durum almıştır. Resepsiyon.
Korolev: Ben Zarya-1 “, anladın.

Duraklama 30 saniye.

Korolev: “Cedar” I “Zarya-1”, “Sedir” I “Zarya-1. Her şey normal. Önceden hazırlıklı dakika faaliyetlerimizin başında, için – Birkaç dakika. Nasıl beni duyuyor musun? Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1”, ben de duyuyorum. siz anlayın. işlem birkaç dakika daha kaldı önce. O iyi, neşeli ruh hali, başlamak için hazır hissediyor. Her şey gayet iyi. Resepsiyon.
Korolev: Seni anlıyorum, “Cedar”, anlaşılan. Ben Zarya-1. Iyi.

Duraklama 10 saniye. Gagarin, güvercinler Fly sinek ve sonra bu melodiyle ıslık “söylüyor.

Duraklama 8 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Dakikada durumu.

Break 7 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Dakikada durumu. Nasıl duydunuz?
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. siz anlayın: dakikada durumu. Düzenlenen başlangıç pozisyonuna, bu yüzden birkaç cevap oyalandı bitirdi. Resepsiyon.
Korolev: Yakaladım.

Duraklama 12 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Başlangıç sırasında, ben cevap veremez. Sana tüm detayları yayın olacağım çünkü cevap olarak şansına sahip olacak.
Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. siz anlayın.
Korolev: fırlatma rampasında Key.
Gagarin: Anlaşıldı.

Duraklama yaklaşık 30 sn.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1, darbe verilir.
Gagarin: Yakaladım.

Duraklama yaklaşık 10 saniye.

Vezir: “Sedir” Ben Zarya-1. Anahtar drenaj alınır.
Gagarin: Yakaladım. Ben “Cedar”.
Korolev: Her şey normal, boşaltma vanası kapalı.
Gagarin: Ben iyiyim. kendimi iyi hissediyorum. Neşeli bir ruh hali. başlatmak için hazır. Resepsiyon.

Duraklama yaklaşık 40 saniye. Sesli nefes Gagarin.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. bir kablo direk gönderin. Her şey gayet iyi.
Gagarin: Seni çektiğini anlıyorum. Resepsiyon. Ben vanalar duyuyorum.
Korolev: Yakaladım. Iyi.

Duraklama yaklaşık 20 saniye.

Queens: Bir ateşleme, “Sedir” Ben Zarya-1.
Gagarin: Ben ateşleme verilen, anladın.
Korolev: Ön aşama.
Gagarin: Anlaşıldı.
Korolev: Orta.
Gagarin: Anlaşıldı.
Korolev: Tam iyileşme.
Gagarin: Hadi gidelim.

motor gürültüsü. 20 saniye boyunca Pause. Girişim ve gürültü. Oylama yoğun çarpıtıldı.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Her şey iyi gider. Kokpitte Gürültü zayıftır. , Iyi hissetme titreşim, her şey gayet iyi, aşırı duygu.
Korolev: Ben Zarya-1. Hepimiz iyi bir uçuş dileriz. Tamam mı?
Gagarin: Teşekkür ederim. Hoşçakalın. Yakında sevgili arkadaşlar görüşürüz. Hoşçakal, yakında görüşürüz.

Gürültü. 6 saniye Pause.

Gagarin: titreşim daha sık, daha fazla gürültü artar hale gelir. O iyi hissettiriyor, tıkanıklık da artmaktadır.

Duraklama 10 saniye.

Vezir: “Cedar” ise yetmiş.
Gagarin: Yakaladım. Yetmiş. O tıkanıklık büyüyen, uçan devam, harika bir duygu. Tüm iyi.

15 sn Pause.

Korolev: “Cedar” bekliyorum. Ben Zarya-1. Nasıl hissediyorsun? Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak-1 Ben” Cedar “. Kendimi iyi hissediyorum. Titreşim ve taşıma normaldir. uçuş devam herşey yolunda demektir. Resepsiyon.

Gürültü artar. Break 9 saniye.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. Bitmiş ilk aşamada. yüklenme ve titreşim uyudu. Uçuş normal olarak devam etti. Resepsiyon.

Gürültü artar.

Korolev: Bu bölünmüş oldu, her şey gayet iyi. Nasıl bitti, hissediyorum.
Gagarin: Seni iyi duyuyorum. Ayrılık hissetti. Çalışan standart üç. Her şey gayet iyi.
Korolev: Ben iyi anlıyorum.

Gürültü artar. Duraklama 10 saniye.

Gagarin: “Şafak-1” ben “Cedar”. kaporta sıfırlama var. “bakmak” ben Dünyayı görüyorum. Iyi ayırt Dünya.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Tüm hakkı saklıdır. Makine iyi gidiyor. Resepsiyon.
Gagarin: Yakaladım. Ben nehir, arazi, iyi ayırt etmek görmek, görünürlük iyidir. Mükemmel görünürde her şey var. Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Her şey gayet iyi.
Gagarin: Yakaladım. Raporu: bkz Dünya, görünürlük mükemmel. görünürlük iyi. Resepsiyon.

Duraklama 10 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya. Nasıl hissediyorsun? Ben Zarya. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak”, ben “Cedar”. O harika hissediyor. onların uçuş devam edin. Birkaç büyüyen tıkanıklık. Titreşim. Tüm normal stand. O harika hissediyor. Neşeli bir ruh hali. boğa-gözünde “bakmak” Dünyayı gözlemleyin. Ayırt arazi ve orman. O harika hissediyor. Nasılsın? Resepsiyon.
Korolev: “Cedar”, “Sedir” Ben Zarya. Aferin, iyi işler iyi gidiyor! Ben Zarya resepsiyon.
Gagarin: “Şafak”, ben “Sedir”. Izlemek arazi, sığ, kümülüs üzerinde bulutlar. Ve bunların gölgeleri. Güzel, güzel. Nasıl bitti, sen, duyuyor musun?
Korolev: “Cedar” Ben “Dawn”, “Sedir” Ben Zarya. mükemmelen duyun. Uçmaya devam et.
Gagarin: uçuş iyi gidiyor. Aşırı hafif, yavaş yavaş büyür. Tüm iyi tolere edilir. Küçük titreşim. O harika hissediyor. boğa-gözünde seyretmek “bakmak”: Dünya giderek kilitli bulutlarda.
Korolev: “Cedar” Ben Zarya. Her şey yolunda gidiyor. Anlıyorsun. mükemmel duyun. Ben Zarya resepsiyon.

Keskin gürültü. Sonra gürültü azalır.

Gagarin: “Şafak”, ben “Cedar”. Meydana gelen ikinci sahneden. Resepsiyon.

Duraklama 10 saniye.

Korolev: “Cedar” Ben Zarya-1. Çalıştığını gerekir. Son sahne. Her şey gayet iyi. Resepsiyon.
Gagarin: Roger. Ben dahil duyuyorum. çalışmak gibi hissediyorum. O harika hissediyor. Gözlemlemek Dünyayı. Görünürlük iyidir. Resepsiyon.
Korolev: Yakaladım.

Duraklama 10 saniye.

Gagarin: uçuş iyi gidiyor. Üçüncü aşamada güncellenmiştir. Çalışma renk (açık?) Televizyon. O harika hissediyor. Neşeli bir ruh hali. Her şey iyi gidiyordu. Ben Dünyayı görüyorum. Ben “göz” de ufuk görüyorum. Ufuk bacaklar hafifçe.
Korolev: “Cedar”, “Sedir” Ben Zarya. “Cedar” Ben Zarya. Tüm iyi.
Nasıl nasıl hissettiğini duymak? Ben Zarya. Resepsiyon.
Gagarin: “Şafak”, ben “Cedar”. Sana iyi duyuyorum. O harika hissediyor. Uçuş iyi gidiyor. “bakmak” Dünyayı gözlemleyin. Görünürlük iyidir. ayırt etmek için her şeyi görebilirsiniz. Biraz boşluk kümülüs bulutları ile kaplıdır. Uçuş herşey yolunda demektir sürdü. Resepsiyon.
Korolev: “Cedar” Ben “Dawn”, “Sedir” Ben Zarya. siz anlayın. Iyi, mükemmel iletişim tutun yapıldı. iyi iş. Ben Zarya. Resepsiyon.
Gagarin: Yakaladım. Her şey gayet iyi çalışıyor, her şey gayet iyi çalışıyor. Devam edin.

Duraklama yaklaşık 20 sn.

Gagarin: Şu anda Dünya daha bulutlarla kaplıdır. Cumulus bulutları. Kapalı nimbostratus bulutlar. Dünya üzerinde böyle bir film. Zaten yeryüzünde neredeyse görünmez. İlginçtir, evet, şimdi açık: dağlarının kıvrımları, ormanlar. (Pause.) “Zarya-1”, “Zarya-1”, çok az duydum. kendimi iyi hissediyorum. Neşeli ruh hali, uçan tutun. Tüm iyi. Makine gayet iyi çalışıyor. Resepsiyon. (Daha fazla hesap-board teyp astronot üzerinde kısmen silinmesini .)… 320 atmosfer. iyi, ruh hali neşeli hissediyorum. onların uçuş devam edin. Hissediyorum. Geminin eksenleri etrafında bir dönüş izliyor gibi hissetmeyin. Şu anda Dünya’nın penceresinden gitti “bakışları.” O harika hissediyor. Böyle olayların neden olmaması ağırlıksız, olumlu bir etki, bir anlamda. Gibi aşkın bana anlaşılır? (Pause.) Ve şimdi, pencereden Güneşe “bakış”. Biraz onun ışık blöf. Burada Güneş aynalar gider. (Pause.) gök, gökyüzü siyah, siyah gökyüzü, ama gökyüzünde yıldızlar görünmez. Mayıs aydınlatma etkileyebilir. çalışma ışıkları açın. televizyon ışığı engeller. hiçbir şey görmedim sayesinde.

Her şey gayet iyi.

http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/gagarin/index.shtml?doc10.html

12 апреля 2006 года, 11:48

Я горжусь обвинениями в том, что ввел Юрия Гагарина в православие

История отношений Русской православной церкви и отечественной космонавтики берет свое начало с момента первого полета человека в космос. Эти отношения развивались даже в период активной борьбы советского государства с религией, в последние же годы им придан особенный позитивный импульс. О некоторых эпизодах взаимодействия православной церкви и российской космонавтики в интервью порталу “Интерфакс-Религия” рассказал один из их главных очевидцев, доцент Военно-воздушной академии имени Ю.А.Гагарина полковник Валентин Петров.

– Валентин Васильевич, Вы близко дружили с Юрием Гагариным. Первый космонавт, по некоторым рассказам, был человеком верующим, хотя и не афишировал этого. Можно ли сказать, что православная вера была еще одним негласным, но связующим звеном вашей дружбы – молодых советских летчиков в те непростые для Церкви годы государственного атеизма?

– Юрий Алексеевич, как все русские люди, был человеком крещеным и, насколько я могу знать, верующим. Для меня незабываемой остается наша совместная поездка в Троице-Сергиеву лавру в 1964 году, как раз когда Гагарину исполнилось 30 лет. Он, такой заводной по натуре, как-то напрямую меня спросил, был ли я в лавре. Получив утвердительный ответ, предложил поехать еще раз, и мы отправились сразу же – вечером, переодевшись в “гражданку”. Дураки дураками, конечно, потому что Гагарина ведь во что ни переодень… Когда мы пришли в лавру, толпа народу пошла к нему за автографами. Еще даже служба не успела кончиться, но все, узнав о приезде Гагарина, поспешили к нему. Вот такая была народная любовь к Юре, и он не мог никому отказать.

Юрий Алексеевич как личность вообще был уникален – он никогда не кичился свой славой. Если ты к нему обращался, он уже никого не видел и слушал только тебя. Равно как у детей его не было и нет напыщенности от осознания того, что они – дети первого космонавта.

Тогда, в лавре, нас, а в первую очередь, конечно, Гагарина спас отец наместник. Он завел нас к себе в келью, где, по русскому обычаю, конечно, налил нам и после третьей рюмки говорит: “Ну, а кто мне поверит, что у меня в келье был Гагарин?” А Гагарин ему с ответным юмором: “Ну, а кто не поверит?” Достал свою фотографию, надписал “отцу наместнику от Гагарина, с наилучшими пожеланиями” и подарил. Тот говорит: “Ну, это обмыть надо!”. Мы и обмыли, конечно!

Потом отец наместник предложил нам посетить ЦАК. Мы удивленно отвечаем: “Что Вы, отче, да мы в ЦАГИ были!”, имея в виду наш Центральный аэрогидродинамический институт. Потом выяснилось, что речь идет о Церковно-археологическом кабинете при Московской духовной академии. Мы туда, конечно, пошли, и там произошел случай, который меня потряс полностью. Когда мы подошли к макету храма Христа Спасителя, Юра заглянул внутрь, посмотрел и говорит мне: “Валентин, посмотри, какую красоту разрушили!” Очень долго он на него смотрел тогда…

Когда мы возвращались в тот раз из лавры, на нас такое впечатление произвело все увиденное, что мы ехали как под гипнозом. Юра мне неожиданно сказал: “Валентин, вдумайся в слова: “иже еси на небеси””. Я распахнул глаза: “Юрий Алексеевич, Вы что, молитвы знаете?!” Он говорит: “А ты думаешь, один ты их знаешь? Ну, молчать-то ты умеешь”. А ведь на дворе – 1964 год, время, когда Хрущев раздавал свои обещания “показать последнего попа”…

Для меня эта поездка даром не прошла, меня обвинили в том, что я Гагарина “тащу в религию”. Гагарин же меня и спас, он сказал: “Как это так – капитан полковника тащит в религию?! Не он меня возил – а мы ездили на моей машине”. В результате я получил выговор по партийной линии за то, что “ввел Юрия Гагарина в православие”, и теперь этим очень горжусь.

А спустя некоторое время после нашей поездки Юрий Гагарин, выступая на заседании пленума ЦК по вопросам воспитания молодежи, в открытую предложил восстановить храм Христа Спасителя как памятник воинской славы, как выдающееся произведение православия. Одновременно он предложил восстановить и разрушенную в то время Триумфальную арку. Мотив у Гагарина был очень простой: нельзя поднимать патриотизм, не зная своих корней. Поскольку храм Христа Спасителя – это памятник воинской славы, то люди, которые идут защищать Родину, должны это знать.

Никто на пленуме, конечно, не ожидал таких слов от первого космонавта, реакция была потрясающая, раздались бурные аплодисменты. Президиум, конечно, был серьезно напуган, но ничего сделать против Юрия Алексеевича они, разумеется, не могли.

– А как же знаменитая фраза, которую приписывают Гагарину – “летал в космос, а Бога не видел”?

– Да это совершенно точно говорил не Гагарин, а Хрущев! Это было связано с пленумом ЦК, на котором решался вопрос об антирелигиозной пропаганде. Хрущев тогда ставил задачу для всех партийных и комсомольских организаций поднять эту самую пропаганду и сказал: ну что вы там за Бога цепляетесь? Вот Гагарин летал в космос, а Бога не видел. Однако спустя некоторое время эти слова стали преподноситься уже в другом аспекте. Cтали ссылаться не на Хрущева, а на Гагарина, который ведь был любимцем народа, и такая фраза из его уст имела бы огромное значение. Хрущеву-то, мол, не очень поверят, а вот Гагарину поверят наверняка. Но у Гагарина никогда ничего об этом не было сказано, он такого произнести не мог.

– Эта поездка с Гагариным в лавру и положила начало Вашей традиции возить по святым местам своих учеников – студентов Военно-воздушной академии?

– В общем, так оно и было. После этого я съездил в лавру с Германом Титовым, который, кстати, был такой же православный человек. Когда мы с ним были в Питере, он меня первым делом попросил свозить его в Александро-Невскую лавру. А потом, под впечатлением Александро-Невской, Герман попросил поехать с ним в Загорск. Кстати, вместе с Титовым мы посещали патриарха Алексия II еще до его интронизации на патриарший престол, когда Святейший служил в Ленинграде в сане митрополита.

Еще был замечательный случай, когда из космоса прозвучало поздравление всей стране в честь тысячелетия крещения Руси. Когда Володя Титов должен был на год лететь в космос, я его первым делом повез в ЦАК, а после – в Данилов монастырь. А он летел в год тысячелетия крещения Руси, у него старт был 21 декабря 1987 года, а посадка – ровно 12 месяцев спустя, то есть весь год тысячелетия он крутился на орбите. Когда его утвердили, он захотел получить благословение на свой полет. Я привез его поздним вечером к тогдашнему главе Отдела внешних церковных сношений Московского патриархата владыке Филарету. У нас была поразительная встреча. Володя получил в подарок церковный календарь в честь тысячелетия крещения Руси, много икон. Еще Володе очень понравился чай, который мы пили – в итоге по благословению владыки ему специально запаковали несколько пачек, и весь год мой друг на орбите пил архиерейский чай.

Когда Володя весь Союз из космоса поздравил с тысячелетием крещения Руси, все здесь, конечно, просто одурели: откуда он может знать про это?! А у него на орбите ведь – церковный календарь Мне хотели голову оторвать, тут же повыгоняли отовсюду, но на следующий же день Горбачев встретился по поводу тысячелетия крещения с патриархом Пименом и другими иерархами, и как-то после этого обвинения с меня спали.

А однажды у меня появилась идея свозить в Лавру американцев – как раз в 1975 году, когда был “Союз-Аполлон”. И мы поехали перед стартом – наш первый отряд космонавтов и американцы. Переводчика в конце концов мы напоили, и переводить стал один из батюшек. По итогам поездки мы сделали потрясающий снимок и повесили его в Московской патриархии, и когда приезжали иностранные делегации и говорили, что у нас атеистическое государство, им отвечали: “Да какое атеистическое! Вот наши космонавты, вот – американские!” Им крыть было нечем.

А вообще такая традиция повелась еще с 1960-х годов – все экипажи, которые я готовил, я возил в Троице-Сергиеву лавру и Свято-Данилов монастырь. Отец наместник Даниловского монастыря был мой друг. Я был катехизатором – учил ребят и одновременно учился сам.

– Но в атеистическую эпоху такие поездки не могли для Вас, военного летчика, проходит бесследно…

– Выговоры от партии я получал постоянно. Но выгнать меня нельзя было – я к тому времени стал уже известным преподавателем, космонавты за меня стояли горой. Меня в очередной раз хотят сдвинуть – а они говорят: кого угодно убирайте, а этого оставьте. Хотя голову мне оторвать хотели неоднократно. Когда командир отряда космонавтов узнавал, что я, такой нахал, со всеми езжу в монастыри, сразу разгорался небольшой скандал. Тем более я в то время в Военно-воздушной академии читал еще и курс философии. При атеизме в качестве официальной идеологии говорить о православии было смертельным номером. Но все равно я, воспитывая космонавтов в то время, продолжал возить их по обителям.

– Однако теперь, спустя определенное количество лет, Вы можете свободно говорить со своими студентами о православной культуре.

– А мне уже спустя какое-то время помог наш патриарх, который договорился с министром культуры о том, что неплохо было бы преподавать православную культуру в военных академиях. И я, единственный представитель военных, вошел в первый набор катехизаторского факультета Свято-Тихоновского института. В этом году будет десять лет, как я успешно закончил обучаться катехизации. Сам Святейший вручал мне диплом при выпуске.

Я вообще считаю, что невозможно изучать российскую историю, не зная при этом истории Русской православной церкви, основ православной веры. Да примеров, доказывающих необходимость этого, можно найти сколько угодно! Та же Троице-Сергиева лавра держала польскую блокаду в течение 16 месяцев – как же военный человек может не знать об этом!

– Как полковник авиации и преподаватель с 40-летним стажем, чем Вы могли бы объяснить особенную потребность в религиозной вере у людей, связанных с военным делом?

– Летчик постоянно рискует жизнью и поэтому волей-неволей приходит к Господу. И у военных в такой ситуации рождается именно истинная вера. Своих учеников я считаю должным воспитывать в православном духе. Я не беру их за руку и не тяну насильно креститься. Ведь верить, как и любить, заставить нельзя. Но многие студенты нашей академии сами принимают крещение в процессе учебы.

– В таком случае идея введения в армии института военного духовенства, вероятно, должна быть Вам близка?

– Введение института военного духовенства я не просто приветствую – без этого нельзя, на мой взгляд! Однако важно, чтобы военное духовенство было бы именно военным, чтобы у таких священников был опыт военной службы, чтобы они познали специфику армейского дела именно изнутри. Обычные батюшки едва ли смогут пронести этот крест. Вот, например, такие священники, как отец Константин Татаринцев, капитан запаса ВВС, или отец Федор Соколов – это настоящие авторитеты, им армия знакома изнутри. Но я убежден, что мы еще обязательно придем к той ситуации, когда в армии у нас будет достаточное количество хорошо обученных, профессиональных военных священников.

Rusça dilinden Türkçe diline çeviri

12 Nisan 2006, 11:48
Ben Ortodoksluğu için Yuri Gagarin suçlamaları gurur

Rus Ortodoks Kilisesi ve iç mekan arasındaki ilişkilerin tarihinin ilk kaynaklanan uzay uçuşu insanlı. onlar özellikle pozitif ivme bağlı olarak bu ilişkilerin son yıllarda din ile Sovyet devletinin etkin bir mücadele döneminde dahi geliştirmişlerdir. Interfax-Din röportajda Ortodoks Kilisesi ve Rus uzay arasındaki etkileşim bazı bölümleri üzerinde, “onların ana tanıklardan birinin, Hava Harp Okulu Gagarin, Albay Valentin Petrov de doçent söyledi.

– Valentin Vasilyevich, sen Yuri Gagarin beri yakın arkadaş oldular. Ilk astronot, bazı hesaplara göre, olmasa bu reklam, müminlerin bir adamdı. ama, Ortodoks inanç başka söylenmemiş olduğunu söyleyebilir miyiz senin dostluğun bağlantı – devlet ateizm kilise için o zor yıllarda genç Sovyet pilotlar?

– Yuri, bütün Rus halkı olarak, bir adam ve vaftiz gibi, bildiğim kadarıyla, bir mümin idi. Benim için unutulmaz bir Gagarin 30 yaşında sadece zaman, 1964 yılında Trinity-Sergius Lavra bizim ortak ziyaret kalır. O ben manastırda olsaydı gibi bir şey böyle bir groovy türlü doğrudan bana sorulur. olumlu cevap aldıktan sonra, tekrar gitmek için sunulan ve hemen gitti – geceleri, bir “vatandaş” kılığında. Aptal, Gagarin tabii, çünkü sonra hiçbir kılık değiştirmiş olduğunu da … biz manastır geldiğinde kişilik bir kalabalık imza için ona gitti. Başka bir servis bile, ancak bir sonunun gelmesi için zaman vardı Gagarin gelişi hakkında öğrendikten sonra, ona koştu değildir. Böyle Yuri için insanların sevgi vardı ve herkes edemeyeceğin.

Yuri A. Genel olarak bir kişi tek olduğu gibi – onun zafer övünen hiç. Eğer ona yaklaştı, o, kimse gördüm ve size sadece dinledim. ilk kozmonot çocukları – yanı sıra onun çocuklar olduğunu gerçekleşme oradan süslü sözler ve olduğu gibi.

Sonra, Laura, bize, ama her şeyden önce, tabii, Gagarin babası vali kurtardı. O, Rus geleneklerine göre, tabii ki, bizim için dışarı dökülür ve üçüncü cam diyor sonra onun cep götürdü: “Eh, kim benim cep Gagarin olduğuna inanın ki?” mizahi tepki ile Gagarin: “Eh, kim inanmıyor?” bir fotoğraf üzerinde “en iyi dileklerimle Gagarin valisi babası,” dışarı çıkardım ve sundu. Diyor: “Eh, yıkamak için gereklidir!”. Biz elbette, yıkanmış!

Daha sonra vali babası CAC ziyaret etmek için bizi davet etti. “Biz TsAGI bu yüzden, sen, baba nedir!”, Bizim Merkez Aero-Hidrodinamik Enstitüsü değinen: Biz cevap hayretler vardır. O zaman biz Moskova İlahiyat Akademisi kilise ve arkeolojik çalışma bahsediyorsun ortaya çıktı. Biz, elbette, gitti, orada tamamen bana salladı bir olay ortaya çıktı. Mesih’in Kurtarıcı tapınağın düzeni var, Yura, içine baktı baktı ve şöyle dedi: “Valentin, güzellik yok ne bakmak” o da ona baktı çok uzun bir süre …

bizim için defne zaman döndüğünde Sanırım hipnoz altında gibi gittiğini gördüm her şeyi etkilemiş durumda. Yura bana aniden şunları söyledi: “Valentin, kelimeler düşünmek:” Cennette sanat “. Gözlerimi açtım: “Yuri, insanların dua biliyor musun?” Diyor: “Eğer bunları bilmek biri mi Peki, sessiz ol, o zaman biliyorum.” Ancak mahkemede – 1964 yılında, bir süre Kruşçev “son rahip göstermek için” verdiği sözleri dışında teslim edildiği …

Benim için bu gezi geçmedi bir hediye, ben Gagarin din sürükleyerek o suçlandı. ” Gagarin bana ve kaydettiğiniz, şöyle dedi: “Nasıl bu – Albay Kaptan bir din çeker?” Hayır, o beni verdim – ve benim arabaya gitti “. Sonuç olarak, ben olması için Parti tarafından azarladı oldu “Yuri Gagarin çok gururlu ve şimdi Ortodoksluk konulmuştur.

Ve açık gençlerin eğitim Merkez Komitesi plenumu toplantısında konuşan Gezimizin, Yuri Gagarin, bir süre sonra Ortodoksluk seçkin bir eseri olarak, askeri zafer için bir anıt olarak Kurtarıcı İsa Katedrali geri önerdi. Aynı zamanda geri sunulan ve Arc de Triomphe ise yıkıldı. Güdü Gagarin çok basitti: Eğer köklerini bilmeden, vatanseverlik yükseltmek olamaz. Christ Çünkü Savior Katedrali – bir anıt daha sonra askeri zafer, yurtlarını savunmak zorunda insanlara, bu bilmeli.

plenum hiç kimse, tabii ki, ilk kozmonot bu tür sözler beklemiyordum, tepki harika oldu yüksek sesle alkış geldi. Cumhurbaşkanlığı, tabii ki, ciddi, korktum ama Yuri karşı bir şey kesinlikle olamazdı yok.

– Gagarin atfedilen ünlü ifade Peki – uzaya uçtu ve Tanrı görülen “?

– Evet, kesinlikle, Gagarin konuşma değildi ve Kruşçev! Bu din karşıtı propaganda ile fırsatlar Merkez Komitesi plenum kaynaklanıyordu. Kruşçev bu aynı propaganda yükseltmek için tüm parti ve Komsomol organizasyonlar için hedef olarak belirlemiştir ve şöyle dedi: “Evet Tanrı için burada değilsin sarılmak? Burada Gagarin uzaya uçtu ve Tanrı görülür. Ancak bir süre sonra bu kelimeleri farklı bir yönünü sunuldu. Çelik değil, aslında insanın bir favori oldu Gagarin, ve dudaklarından bir ifade ile, Kruşçev bakın büyük önem olurdu. Kruşçev bir şey derler, çok inanmıyorum ama Gagarin emin inanıyorum. Ama Gagarin o bu telaffuz olamazdı söylendi bu konuda hiçbir şey yoktu.

– Öğrencilerin Hava Kuvvetleri Akademisi – Manastırı gezisi ve Gagarin öğrencilerinin kutsal siteleri devam senin geleneğini başlattı?

– Genel olarak, yol öyleydi. Bundan sonra ben, tesadüfen, aynı ortodoks kisi Alman Titov ile manastıra gitti. biz St Petersburg onunla edildi, o Alexander Nevsky Manastırı içinde svozit bana ilk şey sordu. Ve sonra, Alexander Nevsky etkisi altında, Herman Zagorsk onunla gitmek istedi. Bu arada, birlikte Titov ile biz Hazretleri metropol yılında Leningrad oldu ataerkil tahtın tahta, hatta daha önce, Patrik Alexy II ziyaret etti.

Daha dikkat çekici uzay-Rusya Hıristiyanlığın binyıl anısına ülke genelinde tebrik dile getirdi zaman böyleydi. Vladimir Titov uzaya uçmak için bir yıl vardı, ben ve CAC yılında ilk şey aldıktan sonra – Danilov Manastırı’nda. tam 12 ay sonra, milenyumun tüm yıl olduğunu, o yörüngede iken spun – Ama Rusya’da Hıristiyanlığın bir yıl bin uçtu, o, 21 Aralık 1987 ve iniş başlar. bunu kabul ettiğinde, onun uçuş için bir nimet olsun istedim. Moskova Patrikhanesi Bishop Filaret Dış Kilisesi İlişkiler Bölümü daha sonra kafasına akşam geç götürdü. Biz inanılmaz bir karşılaşma vardı. Volodya Rusya’da Hıristiyanlık Millennium, simgeler birçok onuruna kilise takvimi ile sunuldu. diye özel olarak bir kaç paket dolu efendisi ve bütün yıl yörüngeye çay içip fil benim arkadaşım nimet ile sonunda – Diğer Volodya içtiğimiz çay sevdim.

Zaman Volodya tüm Birliği uzaydan sadece kasvetli, tabii ki, hepsi burada, Rusya’da Hıristiyanlığın bin selamlıyor: onun hakkında bilmek nasıl? Ama sonuçta onun on-yörünge – kilise takvim, ama her yerde hemen kafasını koparmak için povygonyali istedim Gorbaçov Pimenov ve diğer hiyerarşilerin patriği ile Vaftiz Millennium araya geldi ertesi gün, ve her nasılsa sonra bana karşı suçlamaları uykuda olduğunu.

Her iki kez o bir Soyuz-Apollo oldu 1975 yılında – Ve bir kere ben fikir Amerikalıların Laurus getirildi vardı. ilk kozmonot ekibi ve Amerikalılar – başlamadan önce Ve biz gittik. içtiğimiz sonunda Tercüme, ve transfer rahipler biriydi. ziyaretin ardından biz müthiş bir vuruş yaptı ve Moskova Patrikhanesi ona asıldı, ve ne zaman yabancı heyetler tarafından ziyaret edilen ve ateist bir devlet olduğunu söyledi, dedi: “Evet, bir ateist İşte burada astronotlar, ne – Amerikan!” Onları yenmek için bir şey daha vardı.

Genel olarak, bu geleneği 1960 yılından bu yana bir gelenek haline geldi – Hazırım tüm mürettebatı, ben Trinity-Sergius Lavra ve St Daniel’s manastıra sürdü. Babası papaz Danilov Manastırı benim arkadaşımdı. Ben bir dini öğretici kitabı okutan kimse oldu – öğretim çocuk ve aynı zamanda kendisi tarafından incelenmiştir.

– Ama ateist tür ziyaretlerin çağında, sizin için bir askeri pilot olamazdı tamamen gider …

– Partiden bir kınama ben zaman var. Ama sürücü couldn’t – Ben ünlü bir öğretmen zaten zaman, astronotlar benim dağda duruyorlardı. Ben bir kez daha gitmek istiyorum – ve dediler ki: kimse onları koymak, ve bırakın. Başımı arkaya ayırmak isterdim. astronotların komutanı ben manastır tüm seyahat ile, bir bilmiş olduğumu öğrendiğinde, bir zamanlar küçük bir skandal açtılar. Ben Hava Harp Okulu o zaman kulüpler Özellikle başlangıç ve felsefe ders devamı. resmi ideoloji olarak ateizm ortodoks söz etmek durumunda ölümcül bir numara oldu. Ama yine de, bir defada astronot yetiştirme manastır onları almaya devam etti.

– Ama şimdi, yıl belirli sayıda sonra, Ortodoks kültürü hakkında öğrencileri ile özgürce konuşabilir.

– Bazı zaman askeri akademiler Ortodoks kültürünü öğretmek için iyi olurdu ne kültür bakanı ile anlaşma bizim patrik, yardım etti sonra Ve ben var. Ve ben askeri tek temsilcisi değilim, St Tikhon Enstitüsü’nden ilk seti katehizatorskogo fakülte girdi. Ben ilmihal öğretti mezun olduğumdan beri bu yıl on yıl olacak. Papa Hazretleri kendisi bana söz konusu benim diploma verdi.

Ben Rus Ortodoks Kilisesi’nin tarihi, Ortodoks inancının temellerini bilmeden, Rus tarihini incelemek mümkün değildir inanıyorum. Evet bu gerekliliği kanıtlayan örnekler, bir bol bulabilirsiniz! nasıl bir asker bundan haberdar olmayabilir olabilir – aynı Holy Trinity-Sergius Lavra 16 ay için Lehçe kuşatma tutulur!

– Bir Albay ve askeri ilişkiler ile bağlı insanların dini inanç ihtiyacını açıklayabilecek fazla 40 yıllık deneyime sahip bir öğretmen olarak?

– Pilot sürekli Willy-isteğiniz Lord hayatını ve bu nedenle riske. Ve bu durumda askeri bir gerçek inanç doğmaz. Müritleri, ben Ortodoksluk ruhu yetiştirmek nedeniyle inanıyorum. Ben bunları el ile yapmayız ve zorla vaftiz çekin. Sonuçta, inanan, aşk gibi yapamazsınız. Ama bizim akademi kendilerini birçok öğrencinin öğrenme sürecinde vaftiz oldular.

– Bu durumda, askeri din adamlarının askeri kurumda tanıştırma fikri yakın olma olasılığı nedir?

– Askeri din adamlarının kurumun Giriş, sadece hoş olmayan – olmadan benim görüşüme göre, olamaz! Ancak, din görevlileri bu rahipler askerlik deneyimi vardı, böylece sadece askeri olacağını önemlidir, bu yüzden davanın detayları ordu içinde olduğunu biliyorum. Sıradan rahipler pek bu çapraz taşıyabilecek nitelikte. Burada, örneğin, Konstantin Tatarintsev, Hava Kuvvetleri yedek kaptan veya babası Fyodor Sokolov babası olarak, rahipler vardır – bu, onlar ordu içinde bilinen gerçek otoritedir. Ama biz mutlaka orduda biz iyi eğitimli, profesyonel din görevlileri yeterli sayıda olacak bir duruma gelmiş eminim.

Kaynak: http://www.interfax-religion.ru/orthodoxy/?act=interview&div=73&domain=1

İlk Uzaya Çıkan Türk Astronot

 First Turk Astronaut into Space

Toktar Ongarbayuly Aubakirov

Kazakça: Тоқтар Оңғарбайұлы Әубәкіро

12 Ekim 1991

Mehmet Keçeci

15.02.2010

Toktar Aubakirov

Toktar Aubakirov

 

1946”da Kazakistanda doğdu.

12 Ekim 1991”de Toktar Ongarbayuly Aubakirov, Alexander Volkov, Franz Viehböck ile beraber Baykonur Uzay Üssünden Soyuz TM-13 ile havalanır.

Uzayda 7 Gün 22 Saat 12 Dakika kalır.

2. Türk Talgat Musabayev dir. (Kazakistan)

Talgat Musabayev

Türkiye ABD ile yaptığı bir anlaşmada 2015 ten sonra bir Türkiye Cümhüriyeti vatandaşını uzaya gönderme programına alacak ve 2020”ye kadar göndermiş olacaktır.